Volumen
7 Número 3 Mayo - Junio 1995
Carta al Editor
|
J. A. Aldrete, M.D., M.S. |
|
|
Destin, Florida, febrero 14, 1995.
Dr. Alejandra Taboada V.
Colegio de Anestesiólogos del Estado de Puebla. Presente:
Estimada Dra. Taboada:
Hace unos meses leí con agrado el trabajo que junto con usted publicaron las Dras. J. Lilia García S. y Lilia Alonso C., titulado:
Valoración de la clasificación de mallampati, patil-aldreti y cormack-lehane para predicción de intubación difícil, publicado en Anestesia en México 1994;6:1.23-128.
Creo que la segunda clasificación se refiere a un trabajo de M. Mathew, L.S. Hanna y J.A. Aldrete, titulado: -Preoperative índices to anticípate difficult tracheal intubation.
Dicho articulo fue publicado en: Anest Analg 1989;68:S1-S321, mismo que le adjunto para aclarar tal omisión y a manera de información, le envío copia del artículo en particular, deseando que quizá otro de sus residentes continúe con este proyecto.
Le felicita su amigo,
J.A. Aldrete, M.D., M.S.
Puebla Pue., Mayo 14,1995.
Dr. J.A. Aldrete, M.D, M.S.
Director del Center of Pain Management,
Destin, Florida, USA.
Estimado Dr. Aldrete:
Es para nosotros particularmente importante haber recibido su opinión escrita en relación con nuestro trabajo.
A manera de aclaración, queremos comentar que una de las bases de fundamentación de nuestra investigación, la constituyó el trabajo de Patil denominado "Mechanical aids for fiberoptic endoscopy", Anesthesiology 1983;57:69-70. En esta descripción original se establecen los parámetros que posteriormente, M. Mathew, L.S. Hanna y usted validan y reportan, de acuerdo con la referencia por usted proporcionada.
Más adelante, en un artículo publicado por Cobley y Vaughan (Brit J Anesth 1992;68:90-97), se lee lo siguiente: A simple bed side measurement described by Patil, StehIting and Sauder (ref.) and supported by Mathew, Hanna and Aldrete uses the thyromental prominence when the neck is extended fully as a predictor of difficult intubation.
Basados en esta referencia decidimos, en forma ciertamente arbitraria, agregar su apellido a la clasificación utilizada en éste estudio, tomando en cuenta la relevante aportación realizada por ustedes.
En la presentación final, coexisten dos errores; primero, un error ortográfico en su nombre y segundo, tal vez el más ominoso, es no haber incluido la referencia mencionada por usted en nuestra lista bibliográfica. De cualquier modo, queremos aclarar que sí tomamos en cuenta su aportación.
Dra. J. Lilia García S., Dr. JL Morales V.,
Dra. Lilia Alonso C., Dra. Alejandra Taboada